يکي از دلگيرترين سکانسهاي قسمت 34 ، بخشي است که دو استاد پزشکي به خاطر اختلاف نظر با هم در دادن نمرات به 2 دانشجوي ممتاز ( يانگوم و شين بي ) ديالوگهايي رد و بدل مي کنند که يانگوم آنها را ميشنود .

اختلاف به خاطر نرفتن يانگوم و شين بي به مهماني وزير است که استاد لی در درس خود آنها را مردود مي کند و استاد شين با او مخالف است .

چهره پر از احساس يانگوم در اين صحنه که استاد شين ( که اين همه او را تحت فشار روحي قرار داده بود ) توسط استاد دو تحديد شد ، همراه با موسيقي بسيار زيباي اين  سکانس ، بيننده را همراه خود به اشک ريختن وامي دارد ( اميدواريم که کيفيت موسيقي در پخش تلويزيوني پايين آورده نشود ) .

با نگاهي سرشار از معنا 

سرشار از محتوا

تنها با نگاه

لحظات سخت انتظار

تا به اين قسمت شخصيتهاي محوري براي سکانسهاي طنز ، داگو و همسرش ، داگو و افسر جزيره جيجو بودند .

اما از اين قسمت با ورود پزشک جزيره جيجو ، داستان از حالت کسل آور دانشکده پزشکي خارج شده و رنگ و رويي تازه به خود مي گيرد .

شين بي ، يکي از شخصيتهايي در سريال است که مي توان گفت بعد از يانگوم ، نماد  انساني معصوم به دور از هرگونه حسادت و بدي است .

با وجوديکه تا به حال در قصر شاهد شخصيتهايي حسود و منفعت طلب بوده ايد ، از اين هفته شاهد پاکي و  درستي شين بي خواهيد بود .

شين بي هم همانند يانگوم براي رسيدن به هدف خاصي ، خواسته تا پزشک شود ( که به دوران کودکي او برمي گردد )

 صبر و متانت...

 خشم  و آه حسرت ...

 یا جدال انتقام یا عدل طبابت

 جواهر دوباره جواهر می شود...

جواهری درقصر به خاطر نور نمایی در شب دارای جلوه های قابل توجهی است .اما جالب است بدانید که جواهری درقصر* از فاز جدید سریال* نور نمایی در روز را تجربه می کندکه شاهد صحنه های برجسته ای در روز با هنر نمایی جلوهای نور پردازی کامپیوتر و گرافیکی در سریال خواهیم بود .

همانطور که می دانید نور پردازی در روز* در  نظر راحتر ا ز نور نمایی در شب است .ولی به واقع  نور نمایی در روز بسیار دشوار تر از شب خواهد بود .دلیل این امر این است که در شب نور اضافی نخواهیم داشت. ولی در روز تصویر برداری با دو نور انعکاسی در اصطلاح * همراه سریز *خواهد داشت وتصویر برداری را دچار مشکل می کند.

ادامه دارد ...

یکی از  افراد دشمن خطاب به یانگوم :

رئيس بيماره ، تو بايد بروي و نبضش را بگيري...

يانگوم با تهديد مهاجمان جزيره مجبور شد که رئيس آنها را بعد از معاینه و گرفتن نبضش با  طب سوزني معالجه کند .

علیرغم این موضوع که   او هنوز بر ترسش غلبه نکرده بود ، در آن شرایط نیز او از دشمنان خشمناک نیز بسیار ترسیده بود..و دستش آرام شورع به لرزیدن کرد..

 ترجمه : الهام

ویرایش : فریبا

از کارگردان جواهری در قصر نقل شده است که : خانم لی یانگ آئه به دیالوگ های سریال اهمیت خاصی می دادند.به طوری که متن دیالوگ هر قسمت را بعداز تمرین چندین باز هم مورد مطالعه قرار می دادند

البته تمام بازیگران هر سریالی باید متن دیالوگ را خوب حفظ و آماده برای اجرا داشته باشند.متن دیالوگ های سریال جواهری در قصر هم بسیار قوی و آسان برای درک بیننده کار شده است .

به نام خدا

 سلام و عرض ادب خدمت دوستان و تشکر و سپاسگذاری فراوان به خاطر لطف شما به ما وپافا .یک نکته که باید خدمت دوستان عرض شود این که تغییراتی کوچک  در پافا به وجود آمده است. به این ترتیب که مدیریت پافا بر عهده سر کار خانم الهام قرار گرفته است و دو نویسنده ی دیگر به عنوان زیر گروه و نویسنده در خدمت شما خواهیم بود.امید است که با عنایت شما به  پافا روز به روز با مدیریت ایشان با نشاط و جذاب تر گردد.

با تشکراز همه دوستان 

پارسا

نگاهى به استقبال از سريال «جواهرى در قصر» :

آيا يانگوم خاطره خانوادگي سالهاي ۸۰ خواهد شد ؟

زندگي منشوري است در حرکت دوٌار

منشوري که پرتو پرشکوه خلقت ، با رنگهاي بديع

آنرا دوست داشتني ، خيال انگيز و پرشور ساخته است

اين مجموعه دريچه اي است به سوي : داستان زندگي

معرفی وب سایت ها ی معتبر بر این هدف است که پافا به شما کمک  کند تا ریشه ای از دیدگاه های مردم کشور هایی که سریال را بیننده بوده اند  به سریال نگاه و نظاره  کنیدو هر هفته  پافا شما را بایکی از این وب سایت های مرتبط با سریال آشنا می کند.امید است که از دیدن این وب سایت ها لذت ببرید.  

یکی از وب سایت هایی که شرح کاملی در باره جواهری در قصر دارد این وب سایت  است.

اگر حوصله و وقت لازم برای ترجمه کردن دارید تا از دیدگاه این وب سایت به جواهری در قصر نگاه کنید*پیشنهاد می شود که از مطالب و تصاویر سودمند این وب سایت هم استفاده کنید.تشریح های هر قسمت سریال  در این وب سایت هم منظم کار شده است .لینک دیگر این وب سایت را می توانید اینجا دریافت کنید

 خوشبختانه مردم کره چه خانم و چه آقایان این کشور با ۹۶.۵٪  رضایت مندی خودشان رااز دیدن سریال اعلام کرده اند.در کشور هایی که سریال هم پخش شده است همچون کشور انگلیس آمار بازدیدکنندگان سریال* در شبکه ی که سریال بر روی آنتن رفته مختلف است که میانگین رضایت مندی با وجود سریال های حرفه ای که در این کشور ها ایجاد و پخش  می رود. متوسط به بالا یعنی B+  بوده است که برای یک درآم آسیایی نمره ی بدی به شمار نمی رود.    تصویر با اندازه ی بزرگ

اما تا به حال وب سایت های رسمی سیما آمار دقیقی منبی بر بازدید مردمی  این سریال به طور کل اعلام نداشته اند.احتمال است که پس از اتمام سریال این آمار درج و پخش شود .ماهم مشتاقانه منتظر آمار رسمی در کشور مان در خصوص سریال هستیم .

 نقش استاد شین

استاد شین ,شاید در ظاهر با چهر ه و رفتار  جدی  به یانگوم  سخت می گرفت ویانگوم را در میان همکلاسی ها با وجود مهارت ویژه ایی که نسبت به دیگر پزشکان آینده داشت ضعیف و کم رنگ می شمرد ولی در پایان به سرنوشت یانگوم سمت وسو می دهد.در این قسمت آشپزی یانگوم  کمرنگ می شود ودرواقع باید با آشپزی یانگوم خداحافظی کرد واو را در جامه ی پزشکی دید که چگونه خودش را مانند جواهر در قصر درخشان می کند.

 تلاش صادقانه

یانگوم  هم با وجود شماتت استاد خود با مهربانی و تلاش  خستگی ناپذیریی که دارد بلاخره دل استاد سخت گیر خود را به خود نزدیک می کند.این تلاش و جدیت او شامل هر کاری که بتواند برترین باشد و به قصر برود بسیار جذاب است.

در واقع همین سکانس های بی نقص  سریال است که توانسته مردم  کشور های بیننده سریال را به خود جذب و جلب کند . البته بیشتر صحنه های این قسمت بیشتر  رفتاری است و  در زیر پوشش آهنگ سریال کامل می شود  ودر قسمت های بعد فقط دیالوگ کار می شود که بیننده را که منتظر باقی ماجرا  میخکوب است, خسته می کند.

 حاصل درخشان

این موفقیت عالیه همان هدفی بود که یانگوم در ذهن داشت .یعنی باز گشت با افتخاردر قصر ی که سر آغاز داستان های دیگری برای او می شود.

برداشتي آزاد از تستهاي سلامتي و روان سنجي روزنامه هم ميهن :

1 -  آيا لباستان شيک و مد روز است ؟

الف ) نمي گذارند لباس مد روز بپوشيم که ! مگر نمي دانيد ؟ مپلا به شلوار جين پاره گير مي دهند ، در حالي که الان مد است .

ب ) من حتي يک دست کت و شلوار کمتر از يک ميليون تومان هم ندارم .

ج ) تنها چيزي که در زندگي ام دارم ، لباس شيک است . مثلا همين را ببينيد ! مي دانيد از جردن چند خريدمش ؟

د ) هميشه دنبال مد هستم . الان مي گويند لباس

يانگوم براي توي خانه مد شده است .

2 - خوردن غذا با کدام برنامه تلويزيون را بيشتر دوست داريد ؟

الف ) افسران پليس

ب ) معرفي کتاب شبکه 2 سيما

ج ) آدمخوار ( قسمت آخر )

د ) جواهري در قصر ( قسمت مسابقه آشپزي )

مد 1   مد 2  

ترجمه، مهرناز مصباح: سريال کره اي جواهري در قصر هر جمعه شب ساعت 30/9 از شبکه دوم سيما پخش و شنبه ساعت 45/12 تکرار مي شود. اين سريال که از محبوبيت بسيار زيادي در سراسر جهان برخوردار است و عنوان محبوب ترين سريال کره اي تاريخ را از آن خود کرده در کشور ما نيز طرفداران زيادي دارد تا حدي که برخي مردم از شنيدن اين خبر که قرار است چند قسمت پاياني اين سريال پخش نشود و به عبارتي با سانسور مواجه شود بسيار ناراحتند و در واکنش به اين مساله در اعتراضي اينترنتي شرکت کرده اند. در نظرسنجي سايت سيماي ايران نيز که محبوبيت سريال ها و فيلم هاي پخش شده از تلويزيون کشورمان را مي سنجد جواهري در قصر با آرايي تقريباً برابر با 170 هزار نفر دومين مقام را دارد.

برگرفته شده از روزنامه شرق

گاهی اوقات این تصاویر هستند که مقصود را در قالب بدون شرح با یک نگاه می رسانند.گردهمایی اهداء لوح تقدیر به تمام بازیگران مطرح کره ای به صورت جشن واره که این تصویر هم از لنز دوربین های سر تا به پا آماده تصویر برداری جا نمانده است که دیدن آن خالی از لطف نیست .

انصاف هم خوب چيزيه ...

مطلبي که چند وقت پيش در مورد شين بي . دوست يانگوم . کار شده بود که يادتون هست ؟

سري به اين وبلاگ بزنيد و خودتان قضاوت کنيد :

نقد شخصيت شين بي

daejanggeum.blogfa.com

   اصولا پشت صحنه هر مجموعه  طرفداران زیادی داردخصوصااگر پشت صحنه برترین سریال آسیا باشد

نامه لي يونگ ئه به دوستداران يانگوم بزرگ:

سلام ، من لي يونگ ئه هستم و

به همه شما سلام می کنم . من با بولتن بورد اینترنت کمی نا آشنا هستم .بنابراین اگر بخشی نامناسب بود مرا درک کنید !!!

در حال حاضر در اتاقم در حال نوشتن بوده و فیلم برداری از فردا شروع میشود.

اميدوارم که همه کارکنان سريال يانگوم بزرگ ، فيلمبرداري را با سلامتي و بدون اشکال به پايان برسانند.

امیدوارم  اين  برد یک فضاي صميمي و راحتي براي شما فراهم آورده و من نیز  به سخنان شما گوش کرده و آنرا بکار گیرم.

 با آرزوي شادي و سلامتي همگي شما

با تشکر ((لی – یانگ – ائه ))

ترجمه : الهام

ويرايش : فريبا

  1 2 3 4 5

نمی دانم معنی درست تبلیغات یعنی چی ! فقط می دانم در کشور های در حال پیشرفت با عصر حاظر مانند کره جنوبی تبلیغات به هر گونه* حرف آخر را اول میزند.

لینک  تصویر

از قسمت ۳۲ به بعد که سریال وارد فاز جدید می شود دست ما هم برای تحلیل بهتر باز می شود .از جمله شخصیت هایی که وارد سریال می شوند وعموما مکمل نیستند وبا نقش اول فقط همراهی جهت پر کردن صحنه  را می کنند دو شخصیت تصویر پایین است . 

البته تعداد این افراد در سریال کم نیستند. اما حضور پر رنگ این دو شخصیت که در دانشکده قصر وارد داستان می شوند باعث زیبایی قسمت هایی از سکانس ها می شود.باز هم این جا هنر نویسنده متن و بازیگردان سریال بسیار چشم گیر می شود  

الف- طرح روی جلد

ب- تیتر های صفحه اول

ج - محتوای مطالب داخل مجله

د- همه موارد

4 5 6 7 8

مروزه غذای کره ای شامل سوپ، وعده اصلی- برنج، گوشت، سبزیجات و توفو- و غذاهای جنبی مشهوری همچون کیمچی است. بسیاری از رستوران های کره ای در هنگ کنگ پس از پخش این سریال با هجوم مشتریان متفاوت مواجه شده و در نتیجه فروش بسیار بالایی داشته اند.

روزنامه شرق:پیش از آنکه جواهری در قصر این قدر مشهور شود اغلب اهالی فیلیپین غذای کره را در یک کلمه خلاصه می کردند؛ کیمچی. اما الان بسیاری از خانم های خانه دار دانش دقیقی از یک آشپزخانه سلطنتی دارند. این سریال غذای سلطنتی را از اجزایش گرفته تا نحوه آماده سازی و سرو آن به بینندگانش معرفی می کند. در آن زمان تهیه غذا مراسم مفصلی بود.
این مساله بازتابی است از ارزش غذایی عناصر مختلف و مزه های متفاوت غذای کره ای. این نوع آماده سازی غذا همچنان بخشی از آشپزخانه کره ای محسوب می شود چنانکه برای درست کردن یک غذای ابتدایی همچون سوپ وقت و توجه بیشتری نسبت به غذاهای پیچیده تر همچون بولگوگی صرف می شود.
امروزه غذای کره ای شامل سوپ، وعده اصلی- برنج، گوشت، سبزیجات و توفو- و غذاهای جنبی مشهوری همچون کیمچی است. بسیاری از رستوران های کره ای در هنگ کنگ پس از پخش این سریال با هجوم مشتریان متفاوت مواجه شده و در نتیجه فروش بسیار بالایی داشته اند. علت آن نیز مشخص است. نشان دادن غذاهای دربار در جشن های سلطنتی با آن تصاویر اغوا کننده هر بیننده ای را بر سر اشتها می آورد.
حتی در برخی رستوران ها غذاهای سلطنتی طبخ و سرو می شود. این سریال باعث شده به لیست غذاهای رستوران ها وعده سلطنتی اضافه شود. وعده غذایی یانگوم بزرگ که در بخش قبل به آن اشاره شد شامل ۱۴ قسمت مختلف است که حاصل ساعت ها تلاش باحوصله آشپز بوده و گیاهان مغذی و مفیدی هم در خود دارد. قسمت های مختلف این غذا در ظرف های یک شکلی سرو می شوند که هر کدام ۲۰۰هزار وون ارزش دارند.

غذای سلطنتی بر خلاف غذاهای معمول کره ای بدون روغن و فلفل است البته به جز غذایی به نام کیمچی سفید. همانطور که طرفداران سریال می دانند سلاح پنهان سرآشپز سرکه ای است که ممکن است تازه تهیه شده و یا سال ها از عمر آن بگذرد. بیشترین عمر سرکه معمولاً ۱۴ سال است. تعداد کمی از وعده های غذایی شبیه غذاهای چینی هستند اما باقی مخصوص کره اند مثل ماهی بادی یا سفره ماهی و سالاد تازه با سس تخمیر شده انگور. غذایی هم دارند به نام «خود پیچ مینی» که سبزی هایش را خود مشتری انتخاب می کند.
غذای محبوب بائه یانگ ژون بازیگر کره ای، میکچا است. خانم کیم اینساک مدیر رستوران یانگوم بزرگ می گوید زمانی که این ستاره سینما در حال بازی در فیلم «سونات زمستان» بود سه بار برای صرف غذای مذکور به این رستوران رفته که یک بار هم به همراه همبازی اش چوی جی وون بوده است. سونات زمستان در سال ۲۰۰۱ و در آن نزدیکی فیلمبرداری می شد. خانم کیم یانگ می گوید یانگ ژون آنقدر این غذا را دوست داشته که هر دفعه به رستوران می رفته ۱۰ بار آن را سفارش می داده است. خانم کیم کمی هم درباره این غذا توضیح می دهد و می گوید زود هضم می شود و به پاک کردن معده کمک می کند.
از جمله اقدامات دیگری که تحت تاثیر محبوبیت این سریال انجام شد برگزاری نمایشگاهی در کشور کره بود که در آن گروهی از بازیگران لباس های سنتی دربار را به تن داشتند و در میان آنها دو نفر نیز نقش پادشاه و ملکه را ایفا می کردند و به شیوه سلطنتی غذاهای سنتی دربار برایشان سرو می شد. هدف از برگزاری این نمایشگاه معرفی غذاهای سلطنتی کره بود که برای تاثیرگذاری بیشتر عناصر سریال جواهری در قصر نیز در آن گنجانده شده بود.
کواک یانگ ها دانشجوی موسسه غذاهای سنتی کره در سئول که در این نمایشگاه شرکت کرده می گوید اکثر غذاهایی که در این نمایشگاه وجود دارند در سریال جواهری در قصر نشان داده شده اند. در این میان سه غذای اصیل کره ای وجود دارد که عبارتند از کیمچی (مخلوط سبزیجات سیر و گاهی ماهی)، بولگوگی (بیفتک خوابانیده شده) و تتوک (کیک برنج) در سال ۲۰۰۵ هم مرکز مطالعات کره در دانشگاه هاوایی سمپوزیوم یک هفته ای یانگوم بزرگ را برگزار کرد که میزبان سان یونگ لی آشپز سرشناس کره بود. لی متخصص در آشپزی سلسله جیسون و نویسنده کتاب «یادداشت های آشپزی یک مادر کره ای» است.
در این سمپوزیوم که به بهانه سریال جواهری در قصر برگزار شده بود بخش هایی از آن نیز به نمایش درآمد.
● معرفی برخی از غذاهای کره ای
▪ بیبیمباپ (مخلوط برنج با سبزیجات)
▪ بولگوگی(بیفتک کبابی)
▪ سامجی تانگ (سوپ جوجه)
▪ هامولتانگ
▪ کیمچی جیگائه
▪ داک گالبی
▪ گالبیتانگ
▪ جوک

پس از قبولی در امتحان ورودی نوبت به پیمودن گام مهمتری جهت اخذ مدرک پزشکی می شود

چهره سمت راست پروفسور شین ایک پیل (shin-ik-pil)است.سختگیر * پایبندبه مقررات *جدی * و دانا به پزشکی *استاد یانگوم در فراگیری طب  است.یانگوم را فردی باهوش می داند.اما به قدری به او سخت می گیرد که سوم شخص( بیننده) را در داستان سریال به حرص  در می آورد.اعطای مدرک ورودیه به قصر به عنوان پزشک قصر به یانگوم و خواستن از پادشاه جهت ثبت یانگوم بزرگ در تاریخ به عنوان پزشک شخصی او از ویژگی های این کاراکتر است.

نما هایی که مشاهده می کنید باز هم ناخود اگاه ما را به اوایل داستان فرا می خواند .زمانی که یانگوم داستان همراه با دوستان خود به فراگیری آشپزی می پرداخت و برای بانوی دربار شدن  تلاش می کرد.

این فاز از سریال را نقطه ی شروع داستان اما این بار  از جنبه ی پیوسته تری می توان دانست.تکراری بودن بعضی سکانس ها  بیننده را خسته  از دیدن درآم سریال می کند.اما چون میل به ادامه دارد این سکانس های خسته کننده را فراموش می کند.

نکته قابل توجه سریال کپی برداری نکردن از سریال های خارجی است.جواهری درقصر را بدون شک می توان یک درآم آسیایی بدون دخالت سینمایی غرب به خصوص هالیود دانست.

عکس روي جلد نشريات در اکثر کشورها ، معمولاً به شخصيتهاي معروف هنري  اختصاص مي يابد .

در کشور ما نيز در اين روزها  عکس يانگوم جلوه ويژه اي به نشريات ايراني داده است .

در ساير کشور ها نيز به خصوص در سال 2005 ميلادي ، لي يونگ آئه زينت بخش اين نشريات خارجي بوده است .

از جمله مجلات :

Cine 21  ، cinebus ، film 2.1 ، MBC ، patzzi ، BAZZAR ، TVB ، sevendays ، vogue و ..

که در اين پست و پست هاي بعدي جلد اول و عکسهاي اين هنر پيشه محبوب در اين مجلات ، قرار داده خواهد شد .

1 2 3 

در این هفته هم شاهد چندین نمای زیبا در طول سریال خواهیم بود.توجه شما را به این نماهای زیبا جلب می کنم.این نماها  آنقدر زیبا هست که احتیاجی به تحلیل وپرگویی من ندارد.

تصویر 1

تصویر 2

تصویر 3

تصویر 4

نورپردازی جواهری در قصر در شب از نقاط مثبت در سریال است.البته نباید از جلوه های ویژه که نقش اصلی را در سریال بازی می کند غافل بود که واقعا حرفه ای یک درام زیبا  را خلق می کند.

اما چگونه این سکانس های زیبا ی پختن غذا محبوب می شود ؟به این علت که در هنگام ضبط این قسمت ها توسط افراد ماهر آشپز مواد غذایی همانجا در محل فیلم برداری آماده به صحنه ی ضبط منتقل می شود و به بازیگران کاراکتر ها آموزش ویژه ایجاد و پخت داده می شود .

در این میان هم نباید جلو ه های ویژه سریال را از میان برد و باید اعتراف کرد که واقعا متخصصین جلو های ویژه سریال بسیار حرفه ای عمل کره اند .نه تنها در صحنه ی پخت غذا در بسیاری از سکانس ما شاهد این هنرنمایی کامپیوتری هستیم .به طور مثال طب سوزنی یا زدن سوزن به افراد مریض داستان توسط بازیگران علاو ه بر راهنمایی افرادمتخصص* فرو کردن در بدن مریض توسط جلوه ویژه انجام می شودکه بیننده سریال می پندارد : طب سوزنی توسط بازیگر انجام شده است.

در کنار صحنه های  آشپزی معمولا آهنگ مناسب *دیگر آن صحنه را به حد تمام می رساند و شاهد سکانس زیبایی در  سریال خواهیم بود.

ملکه دوچار سوظن های متفاوتی به متعمد خود می شود که یا او را تنبیه می کند یا تحسین .در نهایت هم قرعه به نام تحسین می افتد تا یانگوم به پزشک خانوادگی ملکه منصوب شود.این سمت گاه وبی گاه داستان های جذابی در سریال باز می کند.

یک سوال که بار ها و بار ها باید پرسیده شود *که آیا امضا گرفتن باعث شهرت می شود یا امضا دادن فرد را مشهور و محبوب می کند؟

تصویر با اندازه بزرگ

شاید بتوان به این تصاویر گفت نمونه ی محبوبیت .اما نمی توان گفت مجموعه جواهری در قصر محبوب بوده است یا یانگوم؟در هر صورت باید به محبوبیت هم احترام گذاشت.

تصویر ۲ با اندازه بزرگ

یک نکته که توجه هر فرد را به خود جلب می کند این است که تصاویر و عکس های خانم لی یانگ و جناب جی جین هیو(افسر مین جو) در موتور های جست و جو قیامت می کند .اما حالا بیا و یک تصویر مناسب از خود سریال پیدا کن!یا یک نقد از سریال! به قول معروف :

گشتم نبود**نگرد پیدا نمی کنی

در قسمت های بعد خواهید دید که افسر مین باز هم نقش کمک دهنده ی خود را ایفا می کند و حضور کاراکتر مین جو در سریال پر رنگ تر به چشم می آید و داستان باز هم وارد قصر پادشاه می شود.

اما از صحنه های اولیه سریال صحنه ی کمک کردن افسر مین همانند یک وکیل به یانگوم  جهت رفع اتهام از سکانس های دیدنی قسمت های آینده است.

اولین حضور افسر مین جو در کنار یانگوم در پایتخت و در قصر بعداز حوادث گذشته همین صحنه دادگاه و خروج از دادگاه در کنار یانگوم داستان است.

بازیگر مکمل مرد داستان( افسر مین جو) در کنار یانگوم *فاز جدید داستان مهیج سریال را آغاز می کنند

یانگوم هم در کنار باتجربه های قصر *شروع به آموختن مهارت(پزشکی) می کند.اگر چه در ابتدا اعتماد کمی به یانگوم می شود.چون هنوز برخشم خود جهت انتقام پیروز نشده است .

اما چهر های داستانی جدید که هر کدام ماجرایی به دنبال دارند شروع به قدم گذاشتن در * جواهری  در قصر می کنند*که سریال را در داستان های خود وارد می کنند.

متن یا دیالوگ  بازیگران جواهری در قصر بسیار سنگین بوده است .به حدی که بعد از تمرین دیالوگ به صورت گروهی در مواقعی* باز هم احتیاج  بوده است که به دلیل وزن زیاد دیالوگ * بازیگر ان دوباره مجبور به حفظ کردن آن در  همان روز باشند که این امر  واقعا  بسیار مشکل است.

اما  بازیگران حرفه ای  در سریال به آسانی بر این دیالوگ ها پیروز می شدند و شاهد صحنه های زیبایی با وجود این موانع در سریال جواهری در قصر می شویم  و به متن نویسنده ونویسنده سریال هم باید به خاطر متن های مناسب در سکانس ها رتبه و امتیاز عادلانه ی مناسب داد و تبریک گفت و منتظر متن های زیبای سریال در قسمت های آینده جواهری در قصر که  رونمایی زرینی دارد باشیم .

نظر شخصی یک منتقد سریال: تا به حال چند قسمت از سریال را مشاهده کرده اید؟ اگر بخواهید در کل  جواهری در قصر را با یک انیمیشن کارتونی که در کشورهای اروپایی و به خصوص در آمریکا ساخته می شود مقایسه کنید چه امتیازی را  زیبنده ی سریال و این انمیشن کارتونی  می دانید

افرادی که سریال را نقد وبررسی می کنند باید تمام جنبه های فنی و حرفه ای کار را در نظر بگیرند تا بتوانند یک نقدیا و صف خوب و منصفانه داشته باشند و امتیازی مناسب به کار بدهند. به کیفیت این انیمیشن دقت کند که چقدر عالی است.همه چیز با این که یک کارتون است و زنده کار نشده رعایت شده است.انگار انیمیشن  یک جواهری در قصر با کیفیت است که دوباره با قالبی متفاوت ایجاگردیده.

برای درک بهتر موضوع کیفیت آسیا و کشورهای پیشرفته شما را دعوت به دیدن وب سایت این انیمیشن کارتونی سینمایی می کنم تا با ملاحظه امکانات پیشرفته ای که در این انیمشن استفاده شده است بتوانید راحتر قضاوت کنید که : ما (آسیا) کجا و آنها(کشور های صاحب سبک سریالی) کجا؟  

نتیجه گیری : اگر چه سریال جواهری در قصر در آسیا و کشور هایی که  سریال را مشاهده می کنند داری محبوبیت است اما در مقایسه با کار های( حتی کارتونی انیمیشنی )اروپایی و کشور های پیشرفته  هم دارای محبوبیت و نمر ه دهی عالی می باشد! و  در مقایسه با سریال های کشور خودمان هم  واقعادارای استاندارد یک سریال خوب است.باید بود و  دید که چگونه مقایسه می شود

مدتی بعد از سریال جواهری در قصر خبر قرار داد خانم لی یانگ آئه که همه دیگر او را یانگوم صدا می زدنند مانند یک خبر انتهاری تمام کره را این گونه شگفت زده کرد به حدی که روز نامه های آسایی با چاپ تیتر تبلیغات خانم لی یانگ آئه همراه با شر کت ال جی *این شرکت  معروف توانست در صد فروش قابل توجهی را در چند ماه به خود اختصاص داد و سهام شرکت در بازار بورس افزایش نسبی داشت.

البته شرکت ال جی برای بار اول نیست که چنین اقداماتی جهت فروش محصولات خود با استفاده از بازیگران و حتی چهر های معروف فوتبالی و غیر فوتبالی برای محصولات خود انجام میدهد.روزنامه های کر ه ای و انگلیسی زبان کره  هم که با چاپ موضوع قرارداد خانم لی یانگ آئه  در چند روز فروش پر تیتری داشتند وبا گذشت زمان این خبر هم به جمع آرشیو اخبار جواهری در قصر پیوست.

بانو چویی و یانگوم در خارج از گود سریال*   چقدر هم دیگر را دوست دارند.

تصویر با اندازه ی بزرگ

به دلیل حجم بالا تصویر * ابتدا تصویر را با اندازه ی واقعه ای دریافت کنید و سپس باZOOM بر روی تصویر از متن تصویر استفاده کنید .

   متن انگلیسی :

Fame for  me at last	i hear there's  a campaign for  Dea  jang  geum to be shown  on the BBC
jang geum remember to do  your chores first	mabye  we can  go  to london and  see the queen  of england
what  my co-stars don't reallse  is already contacted BBC  and renamed the drama '' Dea lady choi''!hana	Ah*who cares about chores when you  are  invited to 21st  century england

یانگوم  به خاطر جنگی کوچکی که در جی جو قبلا توضیح داده شده است به پایتخت برای ارائه توضیحات فراخوانده می شود و اما  به خاطر کنکور پزشکی قصر دیگر رنگ جی جو را هم نمی بیند و در پایتخت به دلیل قبولی در کنکور باقی می ماند...

تصویر با اندازه ی بزرگ

اما چند روز قبل از کنکور بر سر مزار بانو هن می رود و با همکاری داگ جو جان و افسر نیروی دریایی که برای بازگشت یانگوم گمارده شده است قبر بانو هن را مرتب و عاری از علف می کنند تا به قبر بانو هن سر و سامانی بدهند .

تصویر با اندازه ی بزرگ

این صحنه ی سریال همانند سکانس معروف مرگ بانو هن بسیار رنج آور و سریال عملا با بانو هن خداحافظی می کند تا یانگوم به مرحله جدیدی گام بگذارد .

شهادت بزرگ بانوی اسلام حضرت فاطمه زهرا (س) را به تمامی شیعیان و دوستداران اهل بیت تسلیت می گوییم.

 کسی که با وجود سن و سال کم به چنان درجه ای رسید که او را ام ابیها یعنی مادر پدرش نامیدند.

آخرین جشن واره ای که خانم لی به عنوان یکی از داوران  مسابقات سینمایی بودند در در جوئن سال ۲۰۰۶  در برلین آلمان بوده است.

این تصاویر همانطور که ملاحظه می کنید  از وب سایت جشن واره برلین گرفته شده است که داوران مسابقه هم در کنار خانم لی حضور دارند.

داورانی که جز اساتید  وبزرگان جشن واره هم هستند در سالن اجتماعات مسابقه با خانم آئه عکسی جهت یادگاری گرفته اند .

نمای تبلیغاتی جشن واره با حضور منتقدان و داوران جشن واره  جهت باز هم یاد بود  عکس برداری شده است .اما خانم لی هم به عنوان یکی از داوران آسیایی در جشن واره حضور داشتند و فیلم های سینمایی جشن واره را بررسی کردنند.