سیزدهمین سال فرمانروایی شاه   "سون جونگ"      

(1482)آگوست

فرمانده با يکي از دربارين پيرامون اين موضوع صحبت مي کند :

وزیر،ملکه بیشتر از سه سال است که خلع شده

دستور مسموم کردن ملکه به خاطر خروج از

اقامتگاهش زیاده روی نیست؟

.او مادر ولیعهد است

...اگر او به پادشاهی برسد

يکي از سربازان به پدر يانگوم پيشنهاد  مي کند که مشروب بخورد اما او رد مي کند :

می خوای جرعه ای بنوشی؟

چطور می خوای وقتی هشیاری

آن صحنه را ببینی؟

فرمانده به خاطر اينکه وجدانش اجازه انجام فرمان را نمي پذيرد ، با چاقويي ( بدون کسي بفهمد ) به بدن اسبش ضربه اي زده و به روي زمين مي افتد و به خاطر مصدوميت به نزد پزشک منتقل مي شود .

يکي از حاضرين : فکر می کنم قوزک پایش آسیب دیده

حتی اسبه هم نمی خواهد به

خانه ملکه معزول برود

همون سربازي که مشروب خورره ميگه :

چرا این اسب عین دیوانه ها می پرد؟

و اين جوابو مي شنوه : تو شراب خوردی؟

فرمان پادشاه براي ملکه خوانده مي شود :

ملکه عزل شده ملکه "یون" سرشتی

نابکار و خطرناک دارد

و هنگامی که در دربار بود

خیلی کارهای گمراه و فاسد انجام می داد

بی رحمی اش بدتر شد

ولی من در مورد او دو دل بودم

چون او مادر ولیعهد بود

و این باعث شد که کشور به بد وضعی دچار شود

من به او دستور می دهم در خانه خودش

و در 16 آگوست سم بخورد

ملکه : من باید پادشاه را ببینم

اگر او خودش به من بگوید،من سم را خواهم خورد

پادشاه را بیاورید

ممکن نیست،او پادشاهی نیست

که دستور قتل مادر پسرش را بدهد

فقط به این خاطر که با پای برهنه

به دیدار پسرش رفته

کاملا مشخص است که این یک دسیسه

برای آسیب رساندن به خاندان سلطنتی است

پدر يانگوم مردد است و نمي خواهد سم را بدهد

دست نگهدارید!من مادر ولیعهد هستم

اگر هنوز اصرار به کشتن من دارید

پس شاهزاده را به اینجا بیاورید

!همانجا بمانید

!چطور جرات می کنید به طرف من بیایید

فرمانده به گارد دستور ميدهد که سم را بدهند .

ملکه : دست به من نزنید.من ملکه این

کشور بودم.خودم می خورمش

ولیعهد!بر تخت پادشاهی جلوس کن

و با انتقام زندگی مرا بگیر

مادر...درباره قساوت آنها به ولیعهد بگو

پست فطرتها،سزای این کارتان را خواهید دید

ولیعهد یونگ

(یون سان کن آینده) در حال بازي با بانوان دربار است :

آیا بانوان دربار به این طرف می آمدند؟‌(خطاب به پدر يانگوم که در حال آمدن به قصر هستند )

به آنها نگو که من را دیدی

بانوان : اعلیحضرت کجایید؟

ما تسلیم شدیم اعلیحضرت

 پدر يانگوم در جنگل با يادآوري حرفهاي ملکه دچار اوهام شده

آنچنان مي ترسد  که از جايي سقوط مي کند و بيهوش مي شود .

پست فطرتها! سزای این کارتان را خواهید دید

!دست نگهدارید! من مادر ولیعهد هستم

!ولیعهد را پیش من بیاورید

وقتي بيدار مي شود در نزديکي خود مردي را مي بيند و متوجه مي شود که بيهوش شده و دست و صورتش زخمي شده که توسط آن مرد دستش آتل بندي شده .

آقا من باید به راهم ادامه بدم

لطفا راه خروج را نشانم بدهید

به نظر نمی رسد از آن تیپ آدمی باشید

که به دیگری آسیب برساند

ولی چرا خون زیادی در دستانتان است؟

ببخشید آقا؟منظورتان چیست؟

...سرنوشت شما،وای چه اسف بار

لطفا به من بگویید چرا

به حال سرنوشت من افسوس می خورید؟

سرنوشت تو در دست سه زن است

اگر چه زن اول را کشتی اما بخاطرش نخواهی مرد

دومین زن به خاطر تو خواهد مرد

ولو اینکه جانش را نجات داده ای

و سومین زن باعث مرگت خواهد شد

اما زندگی خیلی ها را نجات خواهد داد

آقا، چه کار باید بکنم؟چه کار باید کنم تا خودم را

از دست این سرنوشت رها کنم؟

بهترین کار اینست که آنها را ملاقات نکنی

چطور؟چطور می توانم اولین زن را ملاقات نکنم؟

مگر در حال حاظر او را ملاقات نکرده ای؟

...به همین خاطر است که سرنوشت تو تاسف آور است

و دومین زن...نه...به خاطر

سومین زن خواهم مرد؟

چطور می توانم سومین زن را ملاقات نکنم؟

با دومین زن برخورد نکن

پس چطور می توانم دومین زن را نبینم؟

لطفا به من بگویید، آقا

پيشگو ورق هايي را به سمت او پرتاب مي کند که وقتي پدر يانگوم سرش را بلند مي کند که از مفهوم آنها بپرسد او رفته است .

آقا، اینها چه معنی ای دارند؟

!آقا! لطفا صبر کنید، آقا

پدر يانگوم برگه ها را به راهبي نشان مي دهد تا برايش معني کند :

چه معنی می توانند داشته باشند؟

معنی بی پروا "geum"

معنی فروتن و مهربان "soon"

به معنی خوب "hoo"

با توجه به خصلت  زنها؟اولی زن بی پروا،

دومی زن مهربانی است وسومی یک زن خوب

مردمان عصر باستان برای گفتن رازها از واژه های

مرکب استفاده می کردند

منظورتان از واژه های مرکب چیست؟

نمی دانی؟وقتی شاه "تائه جو" این پادشاهی را بنیان نهاد

"mok-ja-deuk-guk" مردم می گفتند

(درخت،پسر،بدست آوردن،پادشاهی)

پسر "ja" درخت و"mok"

ترکیب شده اند Yi به فرم 

،به این معنی که پسری نام خانوادگی اش یی بوده

به پادشاه رسیده است

حالا اینها که اینطوری هستند

ترکیب آنها چه معنی می تواند داشته باشد؟

ترکیب شده است از "Geum"

امروز "geum" زن و "yeo"

"این معنی را می دهد "زنی که امروز دیده ای

کی این کاغذ ها را گرفتی؟

دیروز گرفتم

زنی که دیروز دیده ای

دیروز زنی را ملاقات کرده ای؟

پدر يانگوم به فکر مي رود :

،صورتت را که می بینم

فکر می کنم زنی را دیده ای

پس دیگر واژه های باقیمانده هم باید  کلمات رمز باشند؟

زن دوم واژه هایش ترکیب شده از

رودخانه "hyeol" سر و "cheon"

و سومی مربوط می شود به

فرزند "ja" زن و "yeo"

پدر يانگوم در راه بازگشت با خود فکر مي کند که :

پس من به خاطر ملکه عزل شده خواهم مرد؟

و آن دو زنی که من آنها را خواهم دید

چه کسانی هستند؟