پخش سری جدید سریال ایتالیایی
"جنایت های غیر حرفه ای"
شبکه سوم سیما در تابستان 1384اولین سری از این مجموعه
ایتالیایی را پخش کرده بود.سری جدید این سریال محصول سال
2005 میلادی ست و داستان آن حول محور جنایت هایی در یکی
از شهرهای ایتالیا(پالرمو) می گذرد.
مربوط به سري اول مجموعه :
با پيشرفت علم و فناوري ، شيوه هاي جرم شناسي نيز پيشرفت بسياري کرده اند. امروزه کنار کارآگاهان خبره وبا تجربه پليس ، دانشمندان و متخصصان علوم زيست شناسي حضور دارند که مهارت هاي آنان در کارشان گاه تنها وسيله اي است که به روشن شدن زواياي تاريک يک پرونده جنايي کمک مي کند.
سريال تلويزيوني «جنايت هاي غيرحرفه اي» يا R.I.SImperfect Crimes که جمعه شبها از شبکه 3سيما پخش مي شود به کار بخش علمي اداره پليس در ايتاليا اختصاص دارد. اين مجموعه که سري اول آن در 12قسمت ، سال 2004از کانال 5تلويزيون ايتاليا به روي آنتن رفت ، 5شخصيت اصلي دارد.
کاپيتان ريکاردو لوکاس ، آناجيردانو، فابيو مارتينلي، ديويد ويتنس و مارشال وينچنزو دي بيس. مقر اصلي اين بخش در پارماست. آنها با کمک پيشرفته ترين تجهيزات مدرن و علمي ، بخشي از بار مربوط به تحقيقات در پرونده جنايي را به عهده دارند.
مهمترين چالش سازندگان اين سريال مجموعه امريکايي C.S.Iاست که با مضموني مشابه توليد مي شود و يکي از مجموعه هاي موفق چند سال اخير به حساب مي آيد که در ايتاليا نيز به نمايش درآمده است.
به همين دليل بسياري جنايت هاي غيرحرفه اي را C.S.Iايتاليايي ناميدند. الکسي سوئيت ، کارگردان سريال جنايت هاي غيرحرفه اي درباره وجوه تشابه اين دو مجموعه چنين مي گويد: يک تفاوت عمده ميان اين دو وجود دارد. آنها (سازندگانC.S.I) يک بودجه 6ميليون دلاري در اختيار دارند. نمي دانم ما چقدر خرج کرديم ، اما بودجه ما به مراتب کمتر از آنها بود.
وي در ادامه توضيح مي دهد: صنعت فيلم و سريال در امريکا 35ميليون مشتري دارد که گاه اين تعداد در بازار خارجي گسترش بي حد و مرزي هم پيدا مي کند، اما ما با امکانات محدود خودمان ، بهترين ها را انتخاب کرديم.
کارگردان سريال جنايت هاي غيرحرفه اي درخصوص اين سريال چنين توضيح مي دهد: هر قسمت از سريال مثل يک پازل است ؛ بخشهايي جداگانه از يک نامه، جزيياتي که شايد هر يک از آنها بيشتر از يک اقرار يا يک شاهد باارزش باشند.
الکسي سوئيت ، کارگردان ايتاليايي انگليسي متولد 1963رم است که از سال 1981به عنوان دستيار کارگردان کارش را آغاز کرد.
او کنار بزرگان و غولهاي سينما چون نيک روژ، رايدلي اسکات ، اسپايک لي ،مارک چاپمن و سوهارک حضور داشته و تجربيات بسياري را به دست آورده است. سال 1998بيش از 100فيلم کوتاه تبليغاتي را در کشورهاي مختلف اروپايي (ايتاليا، روماني ، آلمان و انگلستان) تهيه کرد.
 |
به دليل همين تجربيات پيتر والسچي ، تهيه کننده معروف ايتاليايي که سريال معروف و پرطرفدار «گروه پليس» را در کارنامه فعاليت خود دارد، کارگرداني آن را به سوئيت واگذار کرد؛ مجموعه اي که سري اولش حدود 8ميليون بيننده تلويزيوني داشت. يکي از نقطه هاي قوت سريال جنايت هاي غيرحرفه اي ، بازي لورنزو فلاهرتي در نقش کاپيتان ريکاردو لوکاس است.
فلاهرتي تجربه حضور در 2سري اول سريال گروه پليس را در کارنامه خود دارد و به همين دليل با فضاي مجموعه هاي پليسي ناآشنا نبود. زماني که بازي در سريال به او پيشنهاد شد، نتوانست اشتياق خود را براي حضور در آن پنهان کند.
او درباره برداشت هاي اوليه اش از سريال چنين مي گويد: ابتدا خيلي واهمه داشتم. از مقايسه با سريال C.S.I مي ترسيدم ، اما پس از مدتي آرام شدم. کار ما بيشتر به واقعيت نزديک بود. واحد R.I.S يک بخش تحقيقات علمي است که من قبلا درباره آن چيزي نمي دانستم.
کم کم با خيلي از اعضاي R.I.S از نزديک آشنا شدم و اعتقاد پيدا کردم که اين سريال مي تواند در جذب مخاطب و حتي مخاطبان جوان موفق باشد.
اورنزو فلاهرتي متولد 1968است که از پدري ايرلندي و مادري ايتاليايي در رم متولد شد. در 18سالگي موفق شد در يک فيلم سينمايي نقش کوتاهي بازي کند. 2سال بعد در فيلم «ملاقات در ليورپول » ساخته مارک توليوجيوودانا حضور يافت و پس از آن به تئاتر رفت.
ابتداي دهه 90در فيلم «کوهستان الماس» که براساس کتابي نوشته ويلبور اسميت ساخته شده بود، بازي کرد و پس از آن حضور فعالي در سريالهاي تلويزيوني يافت که برخي از آنها چون «ميدان عمومي در اسپانيا» (1993)و «فرشته سياه» (1998) به زبان انگليسي ساخته شدند. سال 2000در 2 سري اول سريال تلويزيوني گروه پليس بازي کرد که با توجه به محبوبيت بيش از انتظار اين سريال ، لورنزو فلاهرتي نيز شهرت بسياري پيدا کرد.
جنايت هاي غيرحرفه اي جديدترين کار تلويزيوني اوست که همچنان حضورش در آن ادامه دارد. او قرار است با دختر شهردار کالياري ازدواج کند.
تنها شخصيت زن گروه 5 نفره R.I.S نيکوله جريمادو مي باشد که در سري دوم رومانيا ماندلو جايگزين او شد. جالب آن که رابطه ميان مارتينلي و وينس از رابطه خوب و صميمي ميان دو بازيگر آن فيليپو نيگپرو و استفانو فيش الهام گرفته شد که بسيار شبيه رابطه ممفيس و تيراباسي در سريال گروه پليس است. بار فني مجموعه نيز تا حد زيادي بر دوش اوگو ديجريو قرار دارد.
ايتاليا 4مرکز فعال تحقيقات علمي جنايي در رم ، پارما، مسينا و کالياري دارد. هر واحد مشتمل بر زيرشاخه هايي است: بخش اسلحه شناسي که نوع گلوله و اسلحه اي را که شليک کرده است تعيين مي کند، بخش بيولوژي ، بخش آزمايش هاي شيميايي ، بخش عکس ، تحليل داده ها، بافت شناسي و... که هر يک بخشي از کار تحقيقاتي را به طور تخصصي انجام مي دهند.
به گفته روبرتو ريکاردو، يکي از افسران فعال در اين مراکز هر ساله نمايندگان بسياري از ديگر کشورها از جمله از F.B.I براي بازديد و آشنايي با شيوه هاي جديد جرم شناسي از اين مراکز ديدن مي کنند.
موفقيت سري اول سريال جنايت هاي غيرحرفه اي موجب شد توليد آن به سري دوم کشيده شود. پس از ساخت 12قسمت سري اول ، پيتر والسچي ، تهيه کننده سريال که شرکت تائودو را در اختيار دارد، خبر از توليد 16قسمت جديد آن را به کارگرداني الکسي سوئيت داد که قرار است سال 2006روي آنتن برود.
از ديگر عوامل دست اندرکار سريال مي توان به مدير فيلمبرداري ، جياني مامولوتي ، فيلمنامه اميتا فريجاتو، موسيقي فلاويو پريوروز، هماهنگي توليد آنتونيو استفانوچي ، تهيه کنندگان پيتر والسچي و کاميلا نسبيت اشاره کرد.
استفانو پشه:
نیکوله گرامائودو:
ریکاردو: غلامرضا صادقی، توی تبلیغات محصولات تبرک که مجری بود و برنده ها رو اعلام می کرد. به هرحال خوش تیپه... صداش هم به ریکاردو خیلی میاد... جدیداً دوبله ای نکرده که بخوام براتون بگم.
بابای فرانچسکا: منوچهر زنده دل، ایشون که صدای خیلی نازی هم دارن ، الان توی نشان سرخ داره به جای پیترو که رئیسه است صحبت می کنه. توی مدار صفر درجه هم به جای علی قربان زاده... می گن صداش شبیه یاکیده است که من قبول ندارم. درحقیقت دوبلورهای معتقدن که صدای ایشون ، بهترین صدا برای آدمهای معصوم و خوبه... البته بعد ازدیدن سریال ملاصدرا که به جای حسین یاری با اون لهجه شیرین شیرازی صحبت کرد – هرچند خودش شیرازی نیست و این لهجه رو یاد گرفت- به این نتیجه رسیدن.توی سری اول افسران پلیس هم به جای لورنزو کرسپی صحبت می کرد.بسه دیگه زیادیتون میشه...ولی صداش به این بابا نمیاد.. خب نمیاد دیگه
آنا: نگین کیانفر، قبلاً یکی دیگه به جاش صحبت می کرد که نمی شناسمش.ایشون رو هم که میشناسید. من که صداش رو می شنوم یاد تری می افتم. کیانفر سال 47 به دنیا اومده، کارگردانی خونده، چند تا کارش به صورت حرفه ای در جشنواره های خارجی نشون داده شده، و نقاش حرفه ای هم هست- بارک الله- در ضمن می گن صداش شبیه مرحوم کاظمیه. 
پسر کچله که استعفا داد: مهرداد ارمغان، صداش خیلی روی چهره این آقا نشسته. ارمغان دیگه صدا و سیما رو قرق کرده ... توی پرستاران به جای ویسنت صحبت می کنه، توی نشان سرخ هم به جای راننده ماشین آتش نشانی.. صداش قشنگه اما روی همه نمی شینه.. در ضمن توی اکثر کارهایی که اکبر منانی مدیر دوبلاژشه صحبت می کنه. چرا؟ من نمی دونم.
بهيران (مطالبي ديگر درباره اين سريال )
